Thalassaki mou (My little sea)

Θαλασσάκι μου

Folk song of the Aegean Island, Greece
Music: Nikolaos Talias
Lyrics: Popi Papanikita
Choral arrangement: Dr. Ursula Vrysaki

Στίχοι

Θάλασσα, θάλασσα τους θαλασσινούς, θαλασσάκι μου,
μην τους θαλασσοδέρνεις, θαλασσάκι μου και φέρε το πουλάκι μου

Ροδόσταμο, ροδόσταμο να γίνεσαι θαλασσάκι μου
τη ρότα τους να ραίνεις θαλασσάκι μου εσύ ‘σαι το μεράκι μου

Θάλασσα κι αλμυρό νερό να σε ξεχάσω δεν μπορώ

Θάλασσα, Θάλασσα που τον έπνιξες ωχ αμάν αμάν
της κοπελιάς τον αντρα, Θαλασσακι μου εσύ ‘σαι το μερακι μου

Κι η κοπελιά κι κοπελιά είναι μικρή, ωχ αμάν αμάν
και δεν της παν´τα μαύρα θαλασσάκι μου φύσα μαïστραλάκι μου

Θάλασσα κι αλμυρό νερό να σε ξεχάσω δεν μπορώ

Thalassáki mou

Conductor: Dr. Ursula Vrysaki
Piano: Lilia Vasiliadou
Violin: Sahin Dagdelen
Guitar: Manos Leventis

Transcription

Thálassa, thálassa tous thalassinoús, thalassáki mou,
mi tous thalassodhérnis, thalassáki mou ke fére to pouláki mou.

Rodhóstamo, rodhóstamo na yínese, thalassáki mou,
ti róta tous na rénis, thálassaki mou esí íse to meráki mou.

Thálassa ki almiró neró na se ksecháso dhen boró.

Thálassa, thálassa, pou ton épnikses, och amán amán,
tis kopeliás ton ándra, thalassáki mou, esí íse to meráki mou.

Ki i kopeliá, ki kopeljá íne mikrí, och amán amán
ke dhen tis pan’ ta mávra, thalassáki mou, físa maϊstraláki mou

Thálassa ki almiró neró na se ksecháso dhen boró.